管理人より。

Twitter2
にーっこにこどうが!

TwitterやFacebookでは記事の更新情報や管理人の雑談を呟いています!気軽にフォローして下さいね♪

follow us in feedly ブログランキング・にほんブログ村へ Follow me
応援クリックお願いします♪

今までの来場者数:
今の閲覧者数:
閲覧来場感謝!

週刊人気記事ランキング

最新コメント

PR

ニコニコお知らせ

e45c84148e9ca9d6bfce03ecab291aaf.png
1: ◆sRJYpneS5Y 2014/08/19(火)20:13:31 ID:???
アニメは日本を代表する文化の一つである。美しいビジュアルと精巧に練られたストーリー、そしてユニークなキャラクターが多数登場するアニメ作品は海外での評価も高く、アニメを通じて日本を好きになったという外国人も少なくない。
しかし海外のアニメファンは、日本のアニメキャラの名前が外国人風のものばかりであることに対して違和感を持つという。ネット上では多くのユーザーがその理由について論争を展開している。

◆モンキー・D・ルフィ(ONE PIECE)
◆エレン・イェーガー(進撃の巨人)
◆エドワード・エルリック(鋼の錬金術師)
◆ルルーシュ・ランペルージ(コードギアス)
◆スパイク・スピーゲル(カウボーイビバップ)

我々日本人視聴者は幼い頃からアニメを見ているので意識することは少ないが、改めてよく考えてみると日本のアニメの主人公は外国人風の名前を持つことが多い。

ちなみに、アメリカのコミックではアメリカ人以外のキャラが主人公になることはめったにない。バットマンのBruce Wayne(ブルース・ウェイン)、スパイダーマンのPeter Parker(ピーター・パーカー)、アベンジャーズのSteven Rogers(スティーヴ・ロジャース)、みな典型的なアメリカ人の名前である。

無論、日本のアニメでも舞台設定が明らかに日本と分かる場合は日本人の名前が付けられているが、なぜ日本の作品なのに日本人の名前が使われないことがあるのか、外国人から見れば奇妙に思えて仕方がないだろう。ネットユーザーから提唱されたいくつかの説をご紹介しよう。

1.日本人の名前を使うと、ファンタジー・SF系の作品の世界観があまりにも現実的になってしまうから

2.海外で放送する時、外国人視聴者がキャラの名前を憶えやすくするため

3.もともと西洋人をモデルにデザインされたキャラだから

4.作品内でキャラの人種を限定したくないから

5.日本人が潜在的に抱く西洋人へのコンプレックスの表れ

アニメはエンターテイメントであり、どのように解釈しようと最終的には見る者の自由である。制作陣がどのような意図でキャラを命名しているのか、いろいろと想像しながらアニメを見るのも面白いのではないだろうか。

続きはこちら 秒刊サンデー
http://www.yukawanet.com/archives/4728790.html

依頼です。
◆◆◆ニュー速+ スレ立て依頼所 4◆◆◆
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1404577774/783
op2ニュース速報+板より。
引用元スレタイ⇒【秒刊サンデー】海外ネットユーザーの素朴な疑問 「なぜ日本のアニメには西洋人の名前のキャラが多いのか?」  [H26/8/19]
元スレURL⇒http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1408446811/


2: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)20:20:03 ID:nTol4D2cr
顔や体形も西洋人 特に少女マンガw

3: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)20:26:09 ID:bRUdSVg2i
日本設定なら日本名、海外設定なら外国名、至極自然だと思うがね。

しかし、混血東洋人のミカサ・アッカーマンの存在は無視してるんだな。
つまらん記事だ。
( ´,_ゝ` )プッ

4: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)20:28:28 ID:4gqP91z8A
ファンタジーのイメージを強くするためかな。
あまり現実っぽくしたくないとか。

5: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)20:29:42 ID:kVNsa4HMS
書くのが楽だから

6: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)20:30:29 ID:yRBcJSI2L
田吾作とか もん吉とか ぶりぶりざえもんとかじゃあ西洋らしくないわ

7: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)20:30:35 ID:GmEZypTTE
物語の設定による

9: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)20:40:12 ID:e44H3rDPh
>>7
それだよね
舞台背景に合わせてるケースが多いような気がする

あえてはずす場合もあるけど
ギャグとかは

8: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)20:39:40 ID:fO9AfrToZ
時代による。
古い漫画やアニメは日本人の名前が多い。
ガンダム以降の宇宙時代を描くようになった漫画やアニメは外国人っぽい名前が多くなる。
後は、日本のファンタジー業界が、指輪物語やウィザードリィなどのファンタジーRPGを下敷きにして発展したからだろうな。
ウィザードリィなどは拡張セットで東方の異国から来たサムライやニンジャが登場する為、和風の名付けは敬遠される。

10: パチンコ廃止 2014/08/19(火)20:43:21 ID:zrszQAGb9
学園ものでも普通の名前は少ない

11: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)20:46:26 ID:fO9AfrToZ
宇宙や異世界を舞台としないアニメで、西洋風の名前が多いアニメって何だ?
原作が海外ものは除くとして、俺は思いつかない。

12: ケサランパサラン◆XWWxyP/7BYhA 2014/08/19(火)20:51:21 ID:CXZK9TbeZ
「フィクション」だから
そして、読み手も「フィクション」と理解してると思いたい…

だよね?

現代日本を舞台にした設定では、出てこないだろう
「変身した後の仮名」までは知らんが

13: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)20:58:31 ID:XuPWTK4kX
西洋風
ルフィ
ゾロ
チョッパー
フランキー
ロビン
ブルック

和風
ナミ
サンジ


ウソップ

14: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)20:59:18 ID:Ixq3w0lBG
アメリカ人はアメリカが舞台のコミックばかりで飽きないのか?
というか舞台がニューヨークばっかだな
そうやって閉じこもっていれば主人公もアメリカ人にしかならねーよ

15: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)21:02:36 ID:YFPmjvssj
異世界で漢字があると、違和感バリバリだからだろ

19: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)21:33:57 ID:QXdIKIXNW
>>15
日本に閉じこもってる俺たちから見たら海外が異世界だからな

16: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)21:05:14 ID:hfCX5V6e4
じゃあ、「八兵衛」で

17: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)21:29:04 ID:4bkJ20cz7
ファンタジーの影響だろ
あとアニメキャラの造形からして西洋的だしな
日本っぽい要素は興味を引くという部分で弱いってのもあったんだろうし
既に出てるが指輪物語あたりからそういう傾向なんでは

18: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)21:30:43 ID:Z3esHgLIV
ふじこ

21: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)21:46:20 ID:4bkJ20cz7
その指摘は否定しない
無意識な信奉の傾向はあるわな

22: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)21:50:30 ID:mkRyju3JL
ゲームも、いまだにエルフドワーフなんて設定を受け継いでる作品も多いな
作り手の発想が貧困なのと、消費者側も完全オリジナルより、知ってる設定の作品のが好きな人が多い?のが、合わさってこうなっているように思う

23: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)21:57:42 ID:FSZhvQFJC
>>22
完全オリジナルの世界なんて、まず消費者に理解してもらうのが大変
そこで、理解できない人、理解できても気に入らない人が出てきたら
その時点でゲームする人が減ってしまう
発送が貧困とかの問題じゃない

24: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)22:02:37 ID:mkRyju3JL
>>23
そうか?
変わった世界観とか政治制度を持つJRPGは沢山あるぞ?
でもなぜか種族だけは、エルフドワーフから抜け出せないんだJRPGは。

26: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)22:09:55 ID:FSZhvQFJC
>>24
どんな分野でも「半歩先を行けば天才、一歩先を行けば頭のおかしい人」なんだけど
そういう話を知らないの?

28: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)22:12:37 ID:rzpuQSjL2
>>24
すでに「お約束」として成立してるからなぁ
水戸黄門の入浴シーンみたいなもんだべ?

25: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)22:04:04 ID:Ic52NUr2n
フィクションだからだろ。
登場人物が日本人の作品だって珍名さんだらけじゃねえか。
珍しい名前の方がありがたみが増すんだよ。
逆に山田とか田中とかの名前の場合は明らかに狙ってつけてるしな。
「あだ名はすごいカッコいいけど本名は平凡」みたいに。

44: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)08:59:45 ID:P97UoShmu
>>25
珍名をつけるのは、漫画を読んだ子供が現実にいる同名の子供を
いじめないように配慮してるのも理由としてあるんじゃないかと思う
想像だけどね

50: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)11:14:35 ID:vWrcnHI7z
>>44
デスノなんて配慮して斜め上DQNネームにしたのに「格好いい!」って付けちゃう馬鹿増殖したけどな…

サリーちゃんの好子さんと同じ名前でからかわれた!って人がいるし、ジャイ子もいじめられないようにジャイ子のままだから
からかう一定の馬鹿がいる限り、西洋風でいいんじゃね?
キャラデザインからして西洋被れ。コンプの塊wとか言い出すやつは、大概チョン。比較画像コピペして騒いでるイメージw

27: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)22:10:49 ID:rzpuQSjL2
自分と同じ名前のキャラが
クールな台詞やポーズをしていたら
たぶん・・・・・悶絶するとおもうなw

29: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)22:14:50 ID:8AbRaF1Sl
そりゃあ西洋由来の世界観を持ったマンガばかり読んでるからだろ……

30: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)22:33:52 ID:9OY9aUQiU
舞台が日本じゃないからだろ
オリジナル世界が舞台なら希に侍か忍者っぽい強キャラが出現

31: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)23:16:09 ID:hu28lDwf6
マンガ日本昔話は輸出されてないな。
サザエさんもまるこちゃんも外人は見てないんだろうな。
まあ、外人はエセだな。

32: 名無しさん@おーぷん 2014/08/19(火)23:41:39 ID:vxMsrBWYN
普通に日本が舞台なら日本人名だろ
外国人は自意識過剰というかアニメと現実を結びつけすぎだな

33: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)00:21:13 ID:Eydp5ok4z
西洋白人コンプ民族なのだから察してやれwww

34: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)00:43:49 ID:EdRtfERE8
>>1
6.作り話でも話を盛り上げる為に酷い目に合うのが同じ日本人の名では良心が痛むから

35: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)01:02:59 ID:HokaMkaYk
非日常的な物語には、非日常的な名前のほうが似合うから

36: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)01:05:49 ID:VAq7YntGE
>>1
多くはないな
それに米国だと中国人が主人公になったりもするだろ

37: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)01:09:11 ID:VAq7YntGE
進撃の巨人なんて完全に自虐だよな
日本人はみんな殺されて
ミカサが最後の日本人なんて設定は
日本くらいでしかありえない

38: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)01:59:03 ID:oQv33W3kl
学園ものばっかりの現状からして
アニメのキャラの名前って、実際には大半は日本人名前じゃないの?
この5年くらいの作品に限ったら、外国人名前ばっかりの作品って
むしろ進撃の巨人ぐらいのような……

39: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)02:00:38 ID:EdRtfERE8
>>38
ですよねぇ…

40: SWEETSOLEMNSONG 2014/08/20(水)02:10:31 ID:oM0YFnm9Z
舞台が世界に広がってる場合当然じゃないか。

41: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)02:12:39 ID:4PCmix7or
舞台が日本とは限らないし
そもそも日本が存在しない架空世界だからだろ

42: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)02:18:35 ID:mbGMcyRsK
藤子不二雄の世界じゃないから

43: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)02:24:09 ID:EdRtfERE8
実際進撃の巨人で「鈴木ー」とか「佐藤ー」とか叫びながら喰われてたら
見るの嫌になるだろ…

45: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)09:06:56 ID:KMFpv82Q4
まあ漫画のキャラの名前はけっこう作品の世界観作る上で重要だよね。

46: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)09:07:59 ID:MWUpvwH2O
普通に無国籍風にしたいアニメは日本名じゃないだろ?

「妖怪人間やすひこ」とかにしたら違和感でるし

47: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)10:20:57 ID:dB2WRCYHj
異世界気分の演出に決まってんじゃん。
日本人が楽しむものなんだから。

48: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)10:27:23 ID:oLZR4C3dS
サムライが主人公のアニメにジャックって名前つける国だし

49: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)10:37:56 ID:pKvWkcb0I
アメリカとか他国の作品をリメイクするとき無理やり自国風の設定ぶちこむよな
登場人物の人種まで変えるから漂白と揶揄されてるらしいが

51: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)17:08:36 ID:AUUfl9p0Q
そうなんだよな。
エッジが忍者ってのはすごく違和感あった。
悦次なら良かったのに。

52: 名無しさん@おーぷん 2014/08/20(水)18:25:54 ID:0bjI8bQ0r
日本人は、金髪のネーチャンが好き!



DVD付き 進撃の巨人(15)限定版 (講談社キャラクターズA)鋼の錬金術師 Blu-ray Disc Box(完全生産限定版)

コメントする
名前
コメント

  • 1 :
    名無しのしらすちゃん
    2016-01-27 01:50:13
    ★主が挙げてるアニメは舞台が日本じゃない事に気付いてないのか?
    害.人ってそンな区別もつかんほどアホなのか?
  • 2 :
    MariaHic
    2017-08-02 19:43:38
    Хотите разнообразить сексуальную жизнь? Добиться новых ощущений помогут секс-игрушки

    Один из самых популярных методов достичь сильных ощущений – <a href="https://afroditalove.ru/category/vibromassazher-vibrator/">купить вибратор</a>. С его помощью достаточно проcто добиться дополнительной симуляции чувствительных зон и точек. Только не пользуйтесь им в одиночку, доверьтесь своему любимому. Это значительно укрепит вашу связь и позволит стать более раскованными и открытыми друг с другом.</p>
    Также среди игрушек для взрослых распространены наручники, эрекционные кольца, различные стимуляторы и смазки. Начните с чего-нибудь одного, не бойтесь пробовать разные варианты, и вы непременно отыщите то, что понравится вам обоим.</p>
    Стоит отметить: <a href="https://afroditalove.ru/category/prezervativy/">купить презервативы</a>, фаллоиммитаторы, вакуумные помпы, <a href="https://afroditalove.ru/category/vaginalnye-shariki/">вагинальные шарики</a>, и другие интим-товары вы сможете в интернет-магазине «Афродита» (afroditalove.ru).</p>
  • 3 :
    LeeannBug
    2017-08-11 01:45:58
    SEO / SMMソフトウェア "XRumer 16.0 + XEvil 3.0"の革新的なアップデート:
    Google、Facebook、Bing、Hotmail、SolveMedia、Yandex、
    さらに8400種類以上のキャプチャ、
    最高精度(80..100%)と最高速度(毎秒100イグジット)を備えています。
    XEvil 3.0は、XRumer、GSA SER、ZennoPoster、Srapebox、Senukeなど100以上の他のプログラマに最も人気のあるSEO / SMMプログラムに接続できます。

    興味がある? YouTubeでXEvilに関するビデオを紹介しています。
    あなたはそれを読んで - 次にそれは働く!
    がんばろう ;)


    XRumer201708c
  • 4 :
    LeeannBug
    2017-08-11 06:54:14
    SEO / SMMソフトウェア "XRumer 16.0 + XEvil 3.0"の革新的なアップデート:
    Google、Facebook、Bing、Hotmail、SolveMedia、Yandex、
    さらに8400種類以上のキャプチャ、
    最高精度(80..100%)と最高速度(毎秒100イグジット)を備えています。
    XEvil 3.0は、XRumer、GSA SER、ZennoPoster、Srapebox、Senukeなど100以上の他のプログラマに最も人気のあるSEO / SMMプログラムに接続できます。

    興味がある? YouTubeでXEvilに関するビデオを紹介しています。
    あなたはそれを読んで - 次にそれは働く!
    がんばろう ;)


    XRumer201708c
  • 5 :
    Dannyker
    2017-08-12 02:08:51
    ВНИМАНИЕ!!! Ядекс и отношение к клиентам смотреть всем!!!
    Посмотрел и был в ШОКЕ....
    Вот ссылка на Ютуб
    https://www.youtube.com/watch?v=IdYDpLcuVnA
  • 6 :
    LeeannBug
    2017-08-12 02:49:22
    SEO / SMMソフトウェア "XRumer 16.0 + XEvil 3.0"の革新的なアップデート:
    Google、Facebook、Bing、Hotmail、SolveMedia、Yandex、
    さらに8400種類以上のキャプチャ、
    最高精度(80..100%)と最高速度(毎秒100イグジット)を備えています。
    XEvil 3.0は、XRumer、GSA SER、ZennoPoster、Srapebox、Senukeなど100以上の他のプログラマに最も人気のあるSEO / SMMプログラムに接続できます。

    興味がある? YouTubeでXEvilに関するビデオを紹介しています。
    あなたはそれを読んで - 次にそれは働く!
    がんばろう ;)


    XRumer201708c
  • 7 :
    Avia777Kar
    2017-08-17 07:56:17
    <b>Авиабилеты по РУ за 60 процентов от цены кассы.</b> по МИРУ - 50%| <b>Телеграмм @AviaRussia</b> только этот, другие не используем.

    Надежно. Выгодно. Без слётов. И БЕЗ каких-либо проблем.

    Оплата:
    ЯндексДеньги, Webmoney (профессиональные счета)
    Рады сотрудничеству!
    ________

    москва сочи авиабилеты дешево акции распродажи s7
    купить авиабилеты дешево официальный сайт s7
    купить авиабилеты дешево аэрофлот
    билеты +на самолет дешево
    авиабилеты акции авиакомпаний скидки
  • 8 :
    Sorogq
    2017-08-23 05:37:52
    Новые БЕСПЛАТНЫЕ флеш игры вас ждут играйте онлайн на https://vk.com/porno_flash_games

    P.S. - ЗАХОДИТЕ И ИГРАЙТЕ в порно флеш ИГРЫ БЕЗ РЕКЛАМЫ И ВИРУСОВ на https://vk.com/porno_flash_games
  • 9 :
    MariaHic
    2017-08-29 05:40:54
    Мечтаете разнообразить вашу сексуальную жизнь? Добиться совершенно новых ощущений помогут игрушки для взрослых

    Один из самых распространенных методов достигнуть ярких ощущений – <a href="https://afroditalove.ru/category/vibromassazher-vibrator/">купить вибратор</a>. С его помощью просто добиться стимуляции чувствительных зон. Только не используйте его в одиночку, доверьтесь своему партнеру. Это укрепит вашу эмоциональную и физическую связь и позволит стать более открытыми и раскованными друг с другом.</p>
    Также среди секс-игрушек распространены эрекционные кольца, наручники, стимуляторы и смазки. Начните с чего-нибудь одного, не бойтесь попробовать разные варианты, и вы скоро сможете отыскать то, что придется по вкусу вам обоим.</p>
    Стоит заметить: <a href="https://afroditalove.ru/category/prezervativy/">купить презервативы</a>, вакуумные помпы, <a href="https://afroditalove.ru/category/vaginalnye-shariki/">вагинальные шарики</a>,фаллоиммитаторы, и другие интим-товары вы можете в интернет-магазине «Афродита» (afroditalove.ru).</p>
  • 10 :
    BarbaraPride
    2017-09-13 22:38:08
    このメッセージは、XRumer + XEvil 3.0を使用してここに掲載されています
    XEvil 3.0は革命的なアプリケーションで、ほとんどのアンチボットネット保護をバイパスできます。
    Captcha Recognition Google、Facebook、Yandex、VKontakte、Captcha Comなど、8400万種類以上の他の種類があります!
    あなたはこれを読む - それは動作することを意味します! ;)
  • 11 :
    BarbaraPride
    2017-09-14 00:08:44
    このメッセージは、XRumer + XEvil 3.0を使用してここに掲載されています
    XEvil 3.0は革命的なアプリケーションで、ほとんどのアンチボットネット保護をバイパスできます。
    Captcha Recognition Google、Facebook、Yandex、VKontakte、Captcha Comなど、8400万種類以上の他の種類があります!
    あなたはこれを読む - それは動作することを意味します! ;)
  • 12 :
    BarbaraPride
    2017-09-14 02:53:15
    このメッセージは、XRumer + XEvil 3.0を使用してここに掲載されています
    XEvil 3.0は革命的なアプリケーションで、ほとんどのアンチボットネット保護をバイパスできます。
    Captcha Recognition Google、Facebook、Yandex、VKontakte、Captcha Comなど、8400万種類以上の他の種類があります!
    あなたはこれを読む - それは動作することを意味します! ;)

スポンサーリンク

月別アーカイブ

カテゴリー別アーカイブ

外部アニメゲーム系ニュース1

外部アニメゲーム系ニュース2

タグクラウド

最新記事

Zenback

スポンサーリンク

管理人へのメッセージ

名前
メッセージ

アクセスランキング

りもこん